上海西语培训学习|por 还是 para

在西班牙语学习中，我们经常会遇到这样一个问题-por和para的区别，因为这两个词汇都是前置词而且还长得很像，在用法也是比较相似模糊的，所以还是难倒了一部分同学，今天就跟小编一起看看上海西语培训学习|por 还是 para

一般来说，por用来表示原因，时间，地点或者方式表原因：Lo han despedido del trabajo por vago. 他因为太懒被辞退了。No fui a tu fiesta de cumpleaños por culpa de un amigo muy pesado. 我没去成你的生日聚会是因为一个很难搞的朋友的错。

表时间：Yo trabajo normalmente por la tarde. 我一般下午上班。

表地点：Al pasar por la puerta del Sol vi a Paco en su tienda. 路过太阳门广场的时候我看到Paco在他店里。La línea 5 no pasa por Sol. 5号线不经过太阳门这一站。

表方式：Mándame las fotos por correo, por favor. 请把照片用邮件发给我。¿Has llamado por teléfono a Julia? 你给Julia打了电话没?

下面来看看前置词Para的用法，一般来说，para最常用来表示目的，同时也能用来表示方向，期限等

表目的：Mamá, dame dinero para comprar pan. 妈妈，给我钱我要买面包。Toma, este jabón es muy bueno para quitar las manchas. 拿着，这个肥皂去污效果特别好。

表期限：¿Estarán listas las fotos para la próxima semana? 这些照片下个星期能搞定吗?Haced todos los ejercicios de la unidad 10 para mañana. 你们明天之内把第十单元的所有练习都做了。

表方向：(这个时候用法等同于hacia)Mañana salimos para Barcelona. 明天我们出发去巴塞罗那。¿Este tren va para Francia? 这辆火车是去法国的吗?

需要注意的是，如果后面是引导指人的间接宾语的情况，只能用前置词para：Luisa, Jorge me ha dado 300 euros para ti. Luisa, Jorge让我把这300欧给你。Enhorabuena, este regalo es para ti. 恭喜，这礼物是给你的。

下面是几组练习题，大家可以试试填写一下!

在以下空格中填入合适的前置词“POR”或者“PARA”：

1. Lo daría todo _______ poder viajar sin billete de vuelta.

2. Laura está preparándolo todo _______ el evento de la semana que viene.

3. Suelo ir al gimnasio tres veces _______ semana.

4. Voy _______ mi casa, quieres venir

5. _______ mí, Sara no va a venir esta noche.

6. Me han cobrado seis euros _______ un bocadillo, me parece un robo.

7. Carlos habla _______ los codos! No calla nunca.

8. La huelga fue organizada _______ algunas personas de nuestro departamento.

9. Este informe es _______ el viernes así que deberías ponerte a trabajar ahora mismo.

10. Salimos a un trozo _______ cada uno.

11. _______ eso Sergio no se lleva bien con Luisa, ella siempre quiere tener la razón.

12. _______ llegar al colegio, tienes que pasar _______ el centro.

13. Hemos quedado en vernos _______ la Plaza del Sol.

14. Este verano iremos a Egipto _______ ver las pirámides.

15. No podremos vernos _______ la maana.

16. _______ lo que trabajas, te pagan muy poco.

17. Deberías hacer un poco de ejercicio _______ bajar de peso.

18. _______ ellos, la fiesta debería comenzar a las nueve.

19. Creo que voy a cocinar _______ todos.

20. Ha pasado _______ todas las calles _______ repartir los folletos.

21. Va a vender el coche _______ unos mil euros.

22. Quieres que hablemos _______ Skype esta tarde

23. No hemos conseguido dormir _______ el ruido del concierto.

24. No sé _______ qué sirve esta máquina.

25. Mi hijo está cambiando unos cromos _______ otros.

【答案】

1. por

2. para

3. por

4. para

5. Para

6. por

7. por

8. por

9. para

10. para

11. Por

12. Para，por

13. por

14. para

15. por

16. Para

17. para

18. Para

19. para

20. por，para

21. por

22. por

23. por

24. para

25. por

以上就是今天小编为大家分享的内容，希望可以帮助大家学习西班牙语!