爱法语培训班教你几个和dire有关的表达

网站首页 ꄲ 法语知识课堂 ꄲ 爱法语培训班教你几个和dire有关的表达

学习了法语之后才知道法语的词汇量也是蛮多的，今天小编为大家介绍的就是dire这个词汇, 小伙伴们除了知道它有说意思之外，对它还了解多少呢?今天小编和大家分享十个和dire搭配的表示，学起来，让你的法语更地道。下面就和小编一起看看爱法语培训班教你几个和dire有关的表达

法语词汇

vouloir dire

vouloir dire意味着，想表达

课堂上老师总是会说到的，Qu’est-ce que ça veut dire ?大家都明白它的意思吗?

ex : Un stylo, qu’est-ce que çaveut dire?

dire quelque chose à quelqu'un

这里可以有三个意思哦：

1. 告诉某人某事ex : Je te disla vérité. 我来告诉你真相。

2. 回忆，想起某事ex : Cette musiqueme dit quelque chose. Je pense l’avoir entendue quelque part. 这个音乐很熟悉，我好像在哪里听过。

3. 对某人有吸引力ex :Ça te dit d’aller au restaurant après le cours ? 下课后一起去餐厅怎么样?

à ce qu'on dit

à ce qu'on dit : 据说, 听说...

ex : A ce qu’on dit, l’acteur principal de ce film est un Français d’origine chinoise.据说这部电影的主角是法籍华裔。

cela dit

cela dit : 但是，然而

ex : Je n’aime pas trop la musique indienne, cela dit, celle-ci m’est très agréable. 我不太喜欢印度音乐，但是这首听起来真的很舒服。

il n'y pas à dire

il n'y pas à dire : 毫无疑问毋庸置疑

ex : Il n’y a pas à dire, Yangzhenning est un grand physicien. 杨振宁毫无疑问是一位伟大的物理学家。

laisser dire quelqu'un

laisser dire quelqu'un 任由某人说

ex : Certains dévalorisent le travail accompli par Yangzhenning, celui-ci décide de les laisser dire. 有一些人贬低杨振宁的成就，他决定任由他们去说。

trouver à redire

trouver à redire 挑刺，挑毛病

ex : Quand je vais chez mes parents, ils trouvent toujours des choses à redire, soit sur mon habit, soit sur mes comportements ou même sur le travail que je fais. 每次去我父母家，他们总是挑我的毛病，要嘛是我的衣着，要嘛是我的动作，甚至我的工作他们也有意见。

dire ses quatre vérités à quelqu'un

dire ses quatre vérités à quelqu'un : 把对某人的意见很坦诚地说出来

ex：Puisque je leur ai dit leurs quatre vérités, mes parents sont en colère contre moi. 我把对父母的意见都说了出来，现在他们都生我的气。

bien dit

bien dit : 好主意, 有道理

Pourquoi ne pas manger dehors pour profiter du soleil ?

-Bien dit !

我们为什么不去室外吃饭呢?还能享受阳光呢。

-好主意!

en dire long

en dire long : 很能说明情况，能体现出很多东西

Sa manière de parler en dit long sur l’éducation qu’elle a reçue. 他说话的方式体现出了他受到的教育。